Liquid water is incompressible. Applying a rather large amount of energy to it means you have a gas bubble at high pressure which is not incompressible.
Not sure (shattered and not going to dig through The Effects of Nuclear Weapons for the answer just yet). I think it’s fairly clear that if the fireball breaches the surface you will lose quite a lot of energy which could otherwise be put into the water from the expanding steam bubble, but I’m less clear if this is actually very destructive - it might form quite a soft pulse.
Two separate questions here:
- Surface ships will always need lower overpressures to burst seams than submarines - the water pressure they’re designed to face is tiny compared to that a submarine is designed for, so by and large the safety margin will be smaller too.
- So far as how pressure wave generation and propagation goes, I have no idea. That may be in the book somewhere.