A fire suppression system appears to have been set off somehow, flooding a compartment with inert gas and asphyxiating a number of those inside. IIRC 17 of the 20 are dockyard workers rather than naval personnel.
Oh, and the submarine was being refitted prior to being transferred to India on long-term lease…