Yeah, markings don’t fool anybody anymore…
I, myself tried to pass of an Italian FIAT BR.20 off in Japanese insignia as a red herring and it got piked off immediately.
Then I posted an almost unknown German tank specifically stressing the fact it was German, in the hope people would think it was something else (they did use pretty much everything they could get their hands on, after all) and miss the obvious, and that didn’t work, either.
So bearing this in mind, here’s the most obscure vehicle I could find on such a short notice - no fancy disinformation attempts this time, just straight up detective work required.
Ta-Dah!

PS: Mio caro Signiore Flamethrowerguy, estratto il mio piacere di ritrovare questo minusculo carro armato, molto valido in montagna nonostante le sue sue modeste dimensioni ed anche la sua corazzatura troppo leggera (a causa di quelli erava soprannominato “La scatola di sardine”), perche e uno dei miei favoriti. L’unica cosa che mia sorpreso, e il fatto che, visto il vostro nomme, avete scelto la versione L3/35 e non la versione lanciafiamme L.3/lf…