So sorry for being late, honorable ladies and gentlemen, but until now I was unable to find some relevant photo-materials for this thread. Nevertheless, that problem is resolved now – hence here we go:
For the later hollywood movies theyb usually use an old T34 hull which is still very much available in eastern europe today and buid up a suitable superstructure on top.
Absolutely correct, my dear Mr. Gojulas, and that practice actually was introduced by late Yugoslav film industry in mid sixties, when former Yugoslavia represented an interesting country because of its wide variety of shooting sites, price competitiveness, skilled filming personnel and availability of genuine wartime equipment.
Here you have an realistically recreated battle sequence taken in 1969, during filming of the best ever made Yugoslav war-movie (actually a big-budget co-production between Yugoslavia, West Germany, Italy and the USA! ) - The Battle of Neretva (Bitka na Neretvi), which won worldwide respect for the battle scenes verity undertaken in the best motion picture standards.
T 34/85 as the German tank (Battle of Neretva, 1969)
This beautifully preserved example of the T 34 in the preliminary plan represents an original, non-modified Soviet machine. But another T 34, specially converted in great detail by specialists of the Yugoslav Peoples Army to resemble German Tiger I is completely visible in the rear of this striking exterior scene. Three T 34 machines were actually converted into Tigers for this project, and they were well used in another joint-venture movie project filmed in ex-Yugoslavia - Kelly’s Heroes.