Babies Franco-American

[natacha]

Y-a t-il y eu des bébés nés de mères françaises et de soldats américains due à de furtives histoires d’amour pendant la libération ?

Si oui, y-en a t-il eu beaucoup ?
Et quel sort ces enfants ont-ils subit ? J’imagine bien pas le même que ceux franco-allemands qui ont été maltraités.

[George_Eller]

@natacha

Y-a t-il y eu des bébés nés de mères françaises et de soldats américains due à de furtives histoires d’amour pendant la libération ?

Si oui, y-en a t-il eu beaucoup ?
Et quel sort ces enfants ont-ils subit ? J’imagine bien pas le même que ceux franco-allemands qui ont été maltraités.

Natacha, please make your posts in English if possible, since it is the official language of this website.

From what I gather using the Babel Fish on-line translator, you have a question concerning children born of French women from relations with American soldiers during WWII, and the fate of these children after the war.

? have babies born French mothers and American soldiers due to furtive stories of love during the release? If so, there did it have much of it? And which fate these children do they have undergoes? I do not imagine well same as those Franco-German which were maltreated.

Babel Fish Translation
http://world.altavista.com/tr

WorldLingo on-line translator
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

Also, please change your avatar as it needs to be related to WWII.

Thanks.

[George_Eller]

I moved this from the Off Topic - General to the General WWII Discussion section, as it is related to WWII.

[Nickdfresh]

@natacha

Y-a t-il y eu des bébés nés de mères françaises et de soldats américains due à de furtives histoires d’amour pendant la libération ?

Si oui, y-en a t-il eu beaucoup ?
Et quel sort ces enfants ont-ils subit ? J’imagine bien pas le même que ceux franco-allemands qui ont été maltraités.

I think we need a WWII related avatar…

[Carl_Schwamberger]

@natacha

Y-a t-il y eu des bébés nés de mères françaises et de soldats américains due à de furtives histoires d’amour pendant la libération ?

Si oui, y-en a t-il eu beaucoup ?
Et quel sort ces enfants ont-ils subit ? J’imagine bien pas le même que ceux franco-allemands qui ont été maltraités.

I recall a few such children in the US, near where I lived. Apprently they were brough here by their fathers some years after the war. They were a decade older so I did not know them well.

Je rappelle un ou deux tels enfants aux USA où j’ai vécu. Apprently a apporté ici par leurs pères quelques années après la guerre. Elles étaient une décennie plus ancienne que moi ainsi je ne les ai pas bien sues.