Given that these news items come from Xinhua, the Chinese news service run by the propaganda arm of the Chinese Communist Party, it looks like the Chinese leadership has decided to maintain ostensible concern about Japan’s war in China while presenting to the Chinese people weak apologies by Japan as strong apologies, as a prelude to doing trade deals with Japan.
Wen urges Japan to properly handle historical issues
BEIJING, April 29 (Xinhua) – Chinese Premier Wen Jiabao on Wednesday called on Japan to honor its promise and handle historical issues in an appropriate way.
In his talks lasting more than two hours with his Japanese counterpart Taro Aso in the Great Hall of the People, Wen said historical issues were highly sensitive and affected people's feelings. He called on governments and political figures on both sides to stick to the principles of the four China-Japan political documents, and make unremitting efforts to push forward bilateral ties. China was willing to cooperate with Japan to expand youth and non-governmental exchanges, to boost understanding between the two peoples, Wen said. Aso told Wen Japan's stance on historical issues was fully reflected in the official statements by Japanese prime ministers in 1995 and 2005. The main spirit in the statements is facing up to history and looking into the future. That stance has not changed, he said. Japan was willing to properly handle existing problems in Japan-China ties and enhance political trust, he said. Aso called for closer youth exchanges through the mechanisms including dialogue among youth economic elites to foster affection between the two peoples. China-Japan ties had maintained positive growth momentum, Wen said, adding the hard-won situation should be treasured by both sides. The two premiers also covered other important issues including the global economic downturn, swine flu and regional security. It is Aso's third meeting with the Chinese state leaders in a month, following his meetings with President Hu Jintao in London and with Wen Jiabao in Pattaya, Thailand. Aso arrived in Beijing earlier Wednesday for a two-day China tour, his first official visit to China since he took office in September.
http://news.xinhuanet.com/english/2009-04/29/content_11283333.htm
Hu calls on joint efforts to settle China-Japan disputes
BEIJING, April 30 (Xinhua) – Chinese President Hu Jintao on Thursday called for joint efforts from Japan to properly settle existing problems and disputes between the two countries, especially historical issues.
Hu told visiting Japanese Prime Minister Taro Aso it is a set policy of the Chinese government to push forward China-Japan bilateral strategic mutual-beneficial ties in an all-round way. China is ready to make joint efforts with Japan to abide by the principles and spirits of the four Sino-Japanese political documents, and increasingly cement the political foundation and ensure healthy and stable development of bilateral relations, Hu said. As expounded in the official statements by Japanese prime ministers in 1995 and 2005, the Japanese government will face up to history and keep oriented to the future, Aso said. "That stance has not changed and would never change," he said. On the 50th anniversary of the end of World War II on Aug. 15, 1995, the then Japanese Prime Minister Tomiichi Murayama issued a statement expressing "deep remorse" and his "heartfelt apology" for Japan's colonial rule and aggression before and during the war. Murayama is the first Japanese prime minister to publicly admit Japan's aggression and to apologize to the war victims. On the 60th anniversary of Japan's surrender on Aug. 15 of 2005,the then Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi apologized to the victims of Japan's past aggression and expressed willingness to join hands with Asian neighbors like China and the Republic of Korea to help maintain peace in the region.
http://news.xinhuanet.com/english/2009-04/30/content_11289692.htm