This topic was parenthetically mentioned in an early 2006 thread but anyway:
Warriors against the own fatherland: About 10000 Germans fought in World War II on British side - mostly racially or politically persecuted saving themselves from Hitler by going to the UK. They were known as “The King’s Most Loyal Enemy Aliens”
How does it feel to kill your fellow countrymen? Not a problem to Klaus Hugo Adam. No phantom pain, no gaping wound in the soull, nothing. By sitting in his plane he didn’t notice the death he brought anyway, the former pilot remembers succinctly. Adam later became a set designer arranging seven James Bond movies and is today known as Sir Ken Adam, Knight Bachelor and awarded the Order of the British Empire. “Even if I had to fight on the ground, eye to eye with the Germans, I would have still done it. We had to win this war and get rid of Hitler and the Nazis.”
Until now Klaus Hugo Adam is the only known German who fought as a fighter pilot in the British Royal Air Force in WW2. But he was just one among 10000 Germans and Austrians who fought at Great Britain’s side against the Wehrmacht between 1939 and 1945 - on an explicitly voluntary basis, tied to the British Army only by the vow of fidelity to King George VI. “The King’s Most Loyal Enemy Aliens” has been their ironic nickname until today. British historian Helen Fry researched their turbulent story for her book Helen Fry: “The King’s Most Loyal Enemy Aliens. Germans who fought for Britain in the Second World War”, Sutton Publishing, London 2007 - ftg).
They were England’s enemies by nationality, about 75000 Jewish refugees who swarmed from Germany to England after 1933: socialists, intellectuals, communists and artists classified as degenerated and persecuted by the Third Reich, all of them born and raised in Germany or Austria. Among them author Arthus Koestler, artist Johannes Koelz and Martin Freud, the oldest son of Siegmund Freud.
Many of them had fathers who fought between 1914 and 1918 for the Emperor against the British, an example would be Willy Hirschfeld. For this son of a gentlemen’s outfitter and WW1 veteran from Bonn the world fell apart the morning after the “Reichskristallnacht” on November 10, 1938.The Gestapo arrested the 18-year-old at his workplace and put him in solitary confinement in Cologne - without telling him why. For 5 days the Nazis pounded him together with other Jews in a cattle’s stock car, the concentration camp at Dachau as the terminal stop. A three-month nightmare was about to begin. Willy Hirschfeld became “Number 28411”.
Stock-still he had to stand together with other deportees on the camp’s yard for hours, occasionaly soused with ice cold water. “I saw older people voluntarily run into the electric fence, just to be finally allowed to die”, he remembers. But Number 28411 survived thanks to his former employer who had emigrated to England and made the release possible. In May 1939 Hirschfeld followed his saviour to the UK.
Hirschfeld was not welcomed with open arms by the British though, eventually he owned the nationality of the hated enemy. Being a Jew didn’t make him less suspicious. “Off with the hostile foreigners” was the rallying cry in the UK since the outbreak of the war. In 1940 Hirschfeld was shipped to Australia. Onboard the troop carrier “Dunera” 2500 German and Austrian Jews were shipped to “Down Under”, conditions on board were disastrous. “I survived the KZ Dachau just to make another abhorrent experience. Where was my freedom? England saved my life but what happened on the “Dunera” was a huge injustice”, Hirschfeld remembers.
But still loyality to England prevailed. Hirschfeld volunteered for the British Army and escaped internment in the Australian Outback. Back in England he signed on to the unarmed engineers’ corps – the only possibility for Non-Brits to be involved in the war against Hitler.
But soon he was fed up digging trenches, laying railtracks, peeling potaoes and scrubbing floors. Willy Hirschfeld wanted to be a part in the war against Hitler’s Reich in the frontline. “I could have stayed in Australia or in the engineers’ corps where life would have been easy”, he says today, “but I didn’t do that. I wanted to fight the Germans, it was my duty to do so.” If it wasn’t for the British he would’ve been killed, just like his parents, his brother, his uncle, his aunt.
In August of 1943 Hirschfeld finally got the chance he was waiting for: to fight against his fellow Germans. Since 1942 the British also allowed “enemy aliens” to the armed forces. so the 23-year old spontaneously abandoned his German name and called himself “Willy Field”. As a tank driver in C-Squadron of 8th King’s Royal Irish Hussars he went to war – through Normandy to Holland and finally into Germany, his old homeland. In May 1945 tank driver Field touched German soil for the first time again in six years.
Filled with pride Hirschfeld -alias Field- drove his tank along Winston Churchill when he was inspecting the victory parade on Berlin’s Charlottenburger Chausee on July 21, 1945. For Field it is a personal triumph. The triumph of a German Jew over the Jew haters among his fellow countrymen. Willy Hirschfeld won, Adolf Hitler lost.
This satisfaction helps him a bit handling the mourning. Only his twin sister survived the Holocaust – serving in the British Army like him, with the “Auxiliary Territorial Service”. About 10000 German and Austrian women signed on during the war as cooks, charladies, office workers, translators and singers. Voluntary just like the males, rsther tolerated than liked. Unloved but irreplaceable.
Their knowledge of German places and language made the voluntary Germans an essential support of the allied war effort.
The same thing applied accordingly as well during and after the war: Germans were needed, to hunt down immersed war criminals, to build a democratic administration, an independant judiciary and pluralistic media. Also because of the “enemy aliens” the British were well equipped for that task – the more so as many of the German and Austrian fugitives belonged to the intelligentsia.
But still there were things they weren’t prepared for. Garry Rogers, born 1923 as Gunter Baumgart in Breslau/Silesia, was with the British troops who liberated the concentration camp at Bergen-Belsen on April 15, 1945. “The concentration camp opened our eyes to the real horror Hitler and his myrmidons committed”, he remembers. Herbert Landsberg, a Jew of German origin and comrade of Rogers, was equally shocked: “We didn’t believe our eyes when we saw the survivors. Living skeletons, systematically starved by the SS.”
“Belsen wore down every soldier who had been there”, emphasises Rolf Hirtz, who became Rolf Holden in England, also a German in British service. “To trial these criminals became a major objective”, he adds.
The unit of Herbert Landsberg searched the camp for the medical scientist who performed surgery on inmates without anaesthesia- just to test how much pain the human organism can endure. They found him – and Landsberg recognized the same doctor he consulted to heal a nephritis back in 1931 in the town of Leipzig. “Get out, you lousy Jewish rascal, your only illness is being Jewish!”, he shouted back then. Landsberg recalls with shudder: “Now he stood in front of me, wanted for war crimes of unbelievable extent.”
Without the Germans in British uniforms many war criminals would have never been caught – one more reason for many of the defeated to cut dead the “defectors”. After stigmatization by the Nazis followed by the initial sceptical acceptance in England for the third time now they had been strangers in their own country. “What did the Germans think and say about us?”, Ernst Guttmann wonders, who became Ernest Goodman, and he gives the answer himself: “Some of them had the opinion we had considered high treason.” It doesn’t bother him, just like his former German and Austrian comrades in British uniforms. “We just did of what we believed we had to do. We tried to save the human race and give history another chance.”
Translated from http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumbackground/785/treue_feinde.html
Further info on Sir Ken Adam: http://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Adam