The MOH expansion “Breakthrough” allows you to play Free French and also fight against Italians. This is the PC version game.
Then there is “Battlefield 1942” (PC version) and it’s expansion games (such as “Road To Rome”) that allow you to play either side (including Germans, Italians and Japanese).